Cari Amici della Vespa,
sono felice di darvi il benvenuto nella città residenziale di Celle in occasione dei Vespa World Days 2017! La nostra città è il luogo ideale per un evento di questo tipo. E non solo perché i conducenti delle Vespe si sentiranno particolarmente a proprio agio vicino ai loro affini nel Bieneninstitut, l’Istituto di studi sull’apicoltura e sulle api con sede a Celle! Come la Vespa, anche Celle è riuscita a colmare senza grandi sforzi il gap tra tradizione e modernità. Da decenni e da secoli la nostra popolarità presso i vecchi e i giovani è pressoché immutata.
Quando nel 1946 la Vespa fu presentata al pubblico per la prima volta, ebbe contemporaneamente inizio la sua marcia trionfale. Ancora oggi la Vespa incarna lo stile di vita italiano ed è sinonimo di libertà, spensieratezza e fascino particolare. Anche la città di Celle nel tempo non ha perduto nulla del suo fascino particolare. Ogni anno quasi due milioni di visitatori vengono qui per ammirare le nostre 500 case a graticcio meticolosamente restaurate, il castello, la chiesa municipale, il nuovo municipio, etc., e per rivivere cinque secoli di storia movimentata. Da non dimenticare: il Kunstmuseum di Celle con la collezione di Robert Simon, che è anche il primo museo al mondo aperto 24 ore su 24, la Congress Union e la CD-Kaserne, uno dei principali centri culturali e di incontro giovanile della Bassa Sassonia.
Le animate stradine del centro storico sono un piacevole invito ad attardarsi, non solo nelle ore serali, nei numerosi locali, taverne e ristoranti. Sembrano fatte apposta per la Vespa. Come il loro nome suggerisce, le vespe sono estremamente sveglie e svelte e riescono a intrufolarsi quasi ovunque. È per questo che Celle si presta particolarmente a essere esplorata in Vespa. E cosa c’è di meglio che attraversare in Vespa il pittoresco paesaggio tutt’intorno alla città? La famiglia della Vespa di Celle sa tutto questo da tempo e ogni anno invita parenti e amici allo Heidetreffen della nostra regione.
A nome del consiglio comunale e dell’amministrazione, invito tutti i conducenti, gli amici e gli appassionati della Vespa a conoscere più da vicino la “Toscana del Nord”. Il nostro fascino vi incanterà! Vi attendiamo con gioia!
(Dr. Jörg Nigge)
Maire de Celle