Chère communauté vespiste,
En tant que maire, c’est un grand honneur pour moi de vous accueillir pour les Vespa World Days 2017 ici, à la ville résidentielle de Celle. Franchement, notre ville est le lieu idéal pour un tel évènement car les conducteurs des guêpes vont se sentir à l’aise près d’une espèce voisine, l’abeille, qui est le centre d’attention de l’institut de l’abeille. Tout comme la Vespa, Celle a trouvé un lien idéal entre la tradition et la modernité. Toutes les deux, nous sommes très appréciées depuis beaucoup de temps chez les jeunes et les personnes âgées.
L’histoire du succès de la Vespa commence par son lancement en 1946. Jusqu’à présent, elle est l’art de vivre motorisé en Italie, elle incarne la liberté, la facilité mais aussi un charme particulier. Avec le temps, Celle n’a rien perdu de son charme particulier non plus. Environ deux millions de touristes viennent chaque année pour admirer entre autres nos 500 maisons à colombages, restaurées à grands frais, le château, l’église et le nouvel hôtel de ville et en plus, pour voir 500 ans d’histoire mouvementée. Il ne faut pas oublier le musée d’art « Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon », le premier musée dans tout le monde, qui présente de l’art 24 heures sur 24, « Congress Union » et « CD-Kaserne », le plus grand centre pour la jeunesse et la culture en Basse-Saxe.
Les ruelles étroites et animées du Vieux-Celle invitent à s’arrêter dans des nombreux bistrots, bars à vin ou restaurants pour se restaurer. En outre, elles sont idéales pour les guêpes car celles-ci sont, comme leur nom l’indique, d’une grande manœuvrabilité, elles sont rapides et on trouve toujours une place de parking. C’est pour cette raison que c’est vraiment agréable de découvrir la ville en Vespa. Il n’y a pas de meilleures routes pour se balader que celles qui traversent les paysages pittoresques dans les alentours de Celle. La famille vespiste de Celle l’a compris depuis longtemps et invite chaque année des amis et des parents à l’évènement « Heidetreffen ».
Au nom du conseil et de l’administration de la ville de Celle, j’invite tous les vespistes à connaître la « Toscane du Nord ». Succombez au charme de notre ville! Nous nous réjouissons de vous voir!
(Dr. Jörg Nigge)
Maire de Celle